holländska-svenska översättning av vorm aannemen

konkret
I dag måste den politik som syftar till utveckling av de små och medelstora företagen i de flesta fall bli tydligare, och jag tror dessutom att den måste bli mera konkret.Het beleid voor de bevordering van het midden- en kleinbedrijf is desalniettemin in veel gevallen voor verbetering vatbaar. Mijns inziens moet de inhoud van dit beleid een meer concrete vorm aannemen. Vi kan bara hoppas på ett gott samarbete där målen och handlingsplanerna blir mer konkreta än de som presenterades under utfrågningarna.We kunnen slechts hopen op een goede samenwerking, met doelstellingen en actieplannen die een concretere vorm aannemen dan bij de hoorzittingen.
ta formFör det andra: det europeiska medborgarskapet, en annan aspekt av den europeiska demokratin, har stora svårigheter att ta form.Ten tweede wil een ander aspect van de Europese democratie, het Europese burgerschap, maar geen vaste vorm aannemen. Detta stöd till samhällstjänsterna får dock inte ta formen av stöd till en inofficiell presidentförvaltning som skulle organisera sig mer eller mindre som en oppositionskraft.Deze steun aan de openbare diensten mag echter niet de vorm aannemen van steun aan een onofficiële presidentiële regering die zich min of meer als een oppositionele macht zou oprichten.